- Untranslated subtitle -
- Bil mi je kupio haljinu. Hoceš da vidiš? - Naravno.
- Baš lepa boja. - Bil ima fantastican ukus.
- Skup ukus. -Baš se pitam odakle mu novac.
Komptonovi su oduvek imali novca.
- Stvarno misliš da je stari Džesi Kompton ostavio Bilu sve što je imao?
Mislim da nije ni znao da Bil postoji.
Znam da Bil ima nekog finansijskog menadžera. Možda dosta investira.
Verovatno.
- Je l' puno izgubio na krahu berze? - Nikad to nije pomenuo.
- Htela bi nešto da kažeš? - Ne.
Lažljivice!
- Samo ceš da se razljutiš. A ne želim da te gledam ljutu.
Uopšte ne znaš od cega se izdržava. Još me brine što si sa vampirom.
- Ali moraš da priznaš... - OK, u pravu si. Jesi me razbesnela.
-Ružne stvari se dešavaju svud okolo. - Oh, kao što je tvoj život sjeban
otkako si upoznala Egsa. Brvno u tvom oku, Tara. - Egs nije vampir.
Možda, ali ni on nije bezopasan tip.
- Šta to, dodjavola, treba da znaci?! - Da treba da se brineš za svoje probleme!
To treba da znaci! - U-uuuu.
Maca izvlaci kandžice.
- Znaš nešto što ja ne znam? - Treba da pricaš sa njim.
- Rekao mi je da je bio u zatvoru. - Bio je u zatvoru?
- Dodjavola Tara! - Ne mešaj se!
Znam da niko nije savršen i pomirila sam se s tim.
Samo bih da i ti uciniš isto i prestaneš da osudjueš.
Ribe, obe ste lepe.
Bil je rizikovao život zbog mene mnogo puta. Spasao je Sema sinoc!
- Sranje! Niko od vas se toga ne seca? - Imam pravo da se plašim za tebe, ako osecam...
Tara! Treba da se stidiš.
Plašiti se vampira samo zato što su vampiri je rasizam!
Plašiti se vampira je rasizam?
OK, dobro...
Možda nije baš rasizam, ali se definitivno granici sa njim i pociva na istim principima.
Mora da si baš ponosna što su ti shvatanja tako široka.
Došla ovde sa pohvalom ucitelja. I mi crnci možemo biti rasisti.
Kako ti kažeš.
Popij nešto, napravi pauzu, jer ocito imaš hormonalni poremecaj.
Jebite se oboje.
Pitacu Sema da li mogu ranije kuci.
Bil me vodi u onaj francuski restoran na putu za Šrivport.
Lepo!
Naruci najskuplju stvar sa menija, sigurna sam da on to može da priušti.
Izvini, ali samo se ludace petljaju sa vampirima.
Umeš da budeš prava kucka, znaš?
Nisam jedina!
Ne, izgleda da nisi.